Uma chance para prevenir uma nova guerra, criando um lugar onde humanos e aliens superassem suas diferenças pacificamente.
Njegov cilj: sprijeèiti još jedan rat, stvaranjem mjesta gdje æe ljudi i tuðinci moæi mirno rješavati svoje probleme.
Intimidou muitas pessoas por causa de suas diferenças físicas.
Zaplašivali ste druge ljude samo zbog njihovog fizièkog izgleda.
Nesta ocasião, o sistema falhou... porque o Comandante e o Imediato... não conseguiram resolver suas diferenças... conservando a cadeia de Comando.
U ovom primeru, komanda je zakazala jer se dva visa zapovednika nisu mogla sloziti oko ocuvanja jedinstvenog komandovanja.
Finalmente... as nações da Terra tinham esquecido suas diferenças... e se reunido para salvar nosso planeta.
Konaèno.. su zaraæeni narodi na Zemlji zaboravili svoje razlike i ujedinili se kako bi spasili naš planet.
Ponham de lado as suas diferenças... e encontrem este louco, seja ele quem for, e detenham-no.
Zanemarite svoje razmirice. Pronaðite tog Iuðaka, tko god bio, i zaustavite ga.
E tomara que consigam ajeitar suas diferenças.
Nadam se da æete sve riješiti.
Sei que você e o governador tiveram suas diferenças... mas também sei que você é conservador como ele.
Znam da ste vi i guverner imali neslaganja u prošlosti, ali znam i da ste konzervativni, što se tice nekih stvari, isto koliko i on.
O que o povo de nosso planeta necessita fazer é superar suas diferenças e unir-se.
Ljudi na našoj planeti moraju zanemariti svoje razlike i ujediniti se.
Bem, crianças... a única maneira de resolver suas diferenças é trabalhando juntos.
Gledajte, deco... jedini naèin rešavanja vaših razlièitosti... jeste zajednièki rad.
Olhe, seja quais forem suas diferenças com os To'kra no passado, o tempo já passou.
Gledajte, bez obzira na vaše razmirice s Tok'ra u prošlosti, vrijeme je da nastavite dalje. Teal'c je u pravu.
Tenho certeza que irão superar suas diferenças... e deixar o passado para trás.
Izgladiæete vaše nesuglasice, ostaviti istoriju za sobom.
Não temos tempo para suas diferenças pessoais.
Nemamo vremena za vaše liène razlike.
E provavelmente foi saudável estarem mostrando suas diferenças.
I, vjerojatno je bilo zdravo ispuhati svu lošu energiju.
Joey, sei que você e Dominique tiveram suas diferenças... mas tente esquecer quando ela o ofendeu no TRL.
Joey, znam da ste ti i Dominique imali razlike ali pokušaj da ne pomeneš da ga je prozvala na TRL.
Há milhares de carros na área, vou demorar para distinguir suas diferenças.
Oèitavam tisuæe auta na tom podruèju, trebati æe mi vremena da raspoznam pojedine izvore topline.
Vocês dois são boas pessoas e por isso é importante que vocês apazigúem suas diferenças.
Obojica ste dobri momci, i zbog toga je važno da izgladite svoje nesuglasice.
O jeito pouco cavalheiro que as moscas usam para resolver suas diferenças quanto às fêmeas não é a única forma.
Ali ovakav dzentlmenski nacin na koji ove musice resavaju svoje nesuglasice, nije jedini.
Três espécies se unindo, pondo de lado suas diferenças para resolver um mistério.
Tri vrste idu zajedno, stavljaju na stranu različitosti da reše misteriju.
A Trácia e a República conhecem suas diferenças, nem sempre nos tratamos como irmãos.
Тракија и Република нису се увек слагале. Нисмо одувек били као браћа.
Veja, Sam e Dean, eles colocarão de lado suas diferenças, e virão para buscá-lo, e isso colocará Dean bem aqui.
Sam i Dean zaboravit æe na svoje razmirice i doæi æe po tebe. Dean æe doæi ovamo.
Ela tem muito carinho por você, apesar de suas diferenças.
Veoma si joj drag, uprkos vašim razlikama.
Talvez não tenham resolvido suas diferenças.
Možda vas dvojica niste još završili jedan s drugim.
Vocês dois vão ficar aqui o fim de semana todo acertando suas diferenças.
Остаћете заједно овог викенда и решићете своје проблеме.
Sei que vocês duas têm suas diferenças. Mas confie em mim, não há ninguém mais para esse trabalho.
Знам да је између вас две било зле крви, али верујте ми да није било никог другог за овај задатак.
Sei que você e Siobhan têm suas diferenças, mas agir assim...
Gledaj, znam da ste ti i Ševon imale svojih nesuglasica, - ali da se ovako ponašaš...
Por favor, coloque suas diferenças de lado.
Molim te, ostavi razlike po strani.
Pope e Sons já acertaram suas diferenças.
Poup i Sinovi su izgladili nesporazume.
Os melhores usam suas diferenças a seu favor.
Najbolji zastrašivači koriste njihove razlike u svoju korist.
Eu sei que tiveram suas diferenças no passado.
Znam da ste imali neslaganja u prošlosti.
Vocês devem por as suas diferenças mesquinhas de lado.
Ostavite svoje sitne razmirice po strani.
Tenho vivido o suficiente para ver inúmeros povos... sendo catalogados por suas diferenças.
Dovoljno sam dugo živela da vidim bezbroj ljudi kako biva diskriminisano zbog njihovih razlika.
Não sei se a história é verdade ou não, mas se for, espero que o presidente e a primeira-dama resolvam suas diferenças.
Ne znam je li ova prièa istinita ili nije, ali ako jeste, nadam se da Predsednik i Prva dama mogu rešiti svoje nesuglasice.
Ouça, vocês dois descobrir suas diferenças ao matar este lutador de MMA.
Slušaj, vas dvojica skontaj te kako ubiti ovog MMA borca.
Beverly, sei que você e o Alfred tem suas diferenças, mas se parar para pensar, se não tivessem casado, o Leonard não nasceria.
Znaš, Beverli, ja razumem da izmeðu tebe i Alfreda postoje razlike, ali ako malo razmisliš o tome, shvatieæeš da ne bi bilo Lenarda da vas dvoje niste bili u braku.
Qual for suas diferenças, todos estão aqui para ser parte do fim das regras colônias no Novo Mundo.
Ne slažu se u svemu, ali svi žele da uèestvuju u okonèanju kolonijalne vlasti u Novom svetu.
Então, como eles lidavam com suas diferenças?
Pa kako se oni bore sa svojim razlikama?
E para nós jovens, eles esperam se tornar indivíduos e encontrar suas diferenças entre eles mesmos.
Za nas mlade ljude mi želimo da postanemo pojedinci, i pronađemo razlike među nama.
Por um momento, toda a multidão esqueceu suas diferenças.
Za trenutak, cela gomila je zaboravila na svoje razlike.
Como o meu país, um país com comunidades que viviam em harmonia e que discutiam suas diferenças com tranquilidade, degenerou em guerra civil, violência, fuga de refugiados e um ódio sectário sem precedentes?
Kako je moja zemlja - zemlja sa zajednicama koje su živele zajedno u harmoniji i slobodno pričale o svojim razlikama - kako se upustila u građanski rat, nasilje, raseljavanja i neviđenu mržnju prema verskoj različitosti?
Precisamos questionar as concepções erradas e os julgamentos que podemos ter, enquanto sociedade, sobre comunidades, baseados em suas diferenças.
Potrebno je da preispitamo naš nivo pogrešnih shvatanja i rasuđivanja koje možemo posedovati kao društvo prema zajednicama na osnovu njihovih različitosti.
2.916631937027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegov cilj: sprijeèiti još jedan rat, stvaranjem mjesta gdje æe ljudi i tuðinci moæi mirno rješavati svoje probleme. 